Introduction to the language by Cecile Wawanolette

This link takes you to Jesse Bruchac's Western Abenaki site. Cecile Wawanolet gives important lessons on how to pronounce certain letters in Abenaki.
Click here to launch the Audio        then click here to launch a  Transcript   

Gordon Day Weaving Lesson click below to listen

English                                  Abenaki                           Pronunciation

What is that?                    Kagwi ni?                                ka-gwee’  nee

This is a basket              Abaznoda yo                            ah-bahz-noh-dah’  yo

What are you doing?     T8ni olitoan?                           t8-nee'  oh-lee-toh-whan’?

I am basketmaking         Nd’abaznodaka                     n-dah-bahz-noh-dah-kah’

splint                                   wigbi                                       wig(e)-bee'

grass                                  mskiko                                    mskee-koh-ahl ’

weave something           leskanawa                               les-kah-nah-wah’

weavers                            leskanaw8gan                         les-kah-nah-w8-gahn'

brown ash                        maahlakws                               mah-ah-hhlahkws '

sweet grass                    walim8kwikil mskikoal             wah-lee-m8-kwee-keel '  mskee-koh-ahl '


Wijokadoak Weaving Words with Elie Joubert

English                                   Abenaki                                 Syllable Breaks                                    True Meaning

bag                                         noda                                       no-dah’                                                 bag

basket                                    abaznoda                              ah-bahz-noh-dah’                               wooden bag

bookmark                              signet                                     sig-net’                                                 French borrowed word (bookmark)
                                                                                                                                                                
brown ash                             maahlakws                           ma-he-la-kus’                                      brown ash

good morning                       wlisp8zo                                oo-lee-sp8-zo’                                     good the sun is rising

hammer                                 malto                                     mal-to’                                                   French borrowed word (hammer)
                                                                                                                                                                
mold                                       wl8giadiganiabazi               oo-l8-gee-ah-dee-gah-nee-ah-bah-zee’ 

needle                                    zaz8benid                             sa-z8-be-nit’                                         that which is put through
                                               
pail                                         azib8jo                                    a-zee-b8-dzo’                                       something to lock in liquids

pencil                                     pansel                                    pan-sel’                                                 English borrowed word (pencil)
                                                                                                                                                                 
please                                    liwlaldamana                        lee-oo-lal-da-ma-na’                          if you think well of it

splint                                       wigbi                                       wi-g(e)-bee’                                            

stick                                         abazi                                      ah-bah-zee’                                           stick, wood

sweetgrass                            mskikoal                                mskee-koh-ahl’                                  more than one sweetgrass

sweetgrass                             mskikoiz                                 mskee-koh-eez’                                 single strand of sweetgrass

table                                         tawipodi                                 ta-wee-po-dee’                                    eating board

thanks                                      wliwni                                     oo-lee-oo-nee’                                    expressing gratitude for
                                                                                                                                                                  what you received

upright                                     nem8takabijik                       ne-m8-tah-kah-bee-dzeek'                 the one that stands up

water                                        nebi                                         ne-bee’                                                   water

weaver splint                          leskanaw8gan                      les-kah-nah-w8-gahn’                         material used in a basket

weaving a basket                  abaznodakaw8gan              ah-bahz-noh-dah-kah-w8-gahn’        making a wood bag